English Version
EnglishEl exsecretario de seguridad de la Alcaldía de Caracas, Iván Simonovis, fue transferido a su casa tras más de nuevo años de prisión política debido al importante deterioro de su salud. Las actuales aflicciones que lo aquejan no pueden ser aliviadas desde el recinto penitenciario en el que se encuentra encarcelado.
Simonovis fue condenado a 30 años de prisión junto a otros dos funcionarios —Henry Vivas y Lázaro Forero— por la muerte de 19 personas en los acontecimientos del 11 de abril de 2002, durante el golpe de estado —que no duró más de 47 horas— contra el expresidente Hugo Chávez.
Los tres hombres son considerados como «prisioneros políticos» por grupos opositores, título el cual autoridades han tratado de descartar reiteradamente.
Rivas y Forero recibieron medidas humanitarias en 2011. Simonovis, por su parte, fue mantenido preso, situación la cual generó la indignación de críticos y el inicio de campañas para su liberación. Su actual estado de salud, el cual se ve afectado por 19 diferentes patologías, podría tener como causa tensiones nerviosas.
Su esposa, Bony de Simonovis ha declarado que su esposo fue trasladado bajo la supervisión de los servicios de inteligencia. Al exfuncionario no le será permitido dar su opinión acerca de asuntos políticos, ni hacer declaraciones públicas, y también le fue restringido el uso de las redes sociales.
La medida humanitaria que otorgó el tribunal regional en competencia contempla que el excomisario deberá regresar al recinto penitenciario una vez mejore su condición de salud.
Tribunal acordó medida humanitaria temporal a Simonovis; una vez mejore su salud deberá regresar a su sitio de reclusión.
— TSJ Venezuela (@TSJ_Venezuela) September 20, 2014
Fuente: BBC Mundo.
