Traductor y Editor en Español

La oportunidad de trabajar con el PanAm Post

El PanAm Post tiene una vacante inmediata para un editor y traductor, cuya principal responsabilidad será traducir de inglés a español y editar en español. Con más de una docena de columnistas y un mayor número de blogueros —tanto en inglés como en español—, esta persona facilitará el rápido procesamiento y publicación del creciente ingreso de contenido en ambos idiomas.

La persona le reportará al editor, y trabajará a distancia desde las 7:00 am hasta las 4:00 pm EST/EDT durante la semana. Si bien la ubicación es flexible y la sede del medio es en Miami, el candidato ideal deberá residir en uno de los principales centros urbanos de América Latina.

Tareas:

• Traducir aproximadamente 10 artículos por semana
• Supervisar el diseño y la apariencia de los artículos, incluyendo los contenidos multimedia
• Editar los artículos tomando en cuenta ambos estilos y gramática, y ajustar los títulos al lenguaje
• Confirmar la validez de la información y mantener la integridad del contenido
• Escribir entradas de blog y noticias breves cuando esté disponible
• Involucrarse con las redes sociales para obtener ideas de temas y para promocionar el contenido del PanAm

Requisitos deseables:

• Ser bilingüe, idealmente debe tener español como lengua materna
• Tener un alto nivel de escritura y edición en español de América Latina
• Ser una persona segura, autónoma y flexible en un ambiente muy dinámico con plazos de entrega diarios
• Mostrar interés y motivación por medios independientes, libertad de expresión y libertades civiles
• Poseer experiencia como reportero, columnista y bloguero
• Tener conocimiento en HTML y WordPress

Aplica:

[contact-form-7 id=»10704″ title=»Traductor y Editor en Español»]