English Version
English Más de la mitad de los 700 estadounidenses encuestados por la organización InterAmerican Security Watch (ISW), aseguró estar de acuerdo con las medidas que tomó el Gobierno de Estados Unidos para restablecer relaciones diplomáticas y comerciales con Cuba. Sin embargo, el nivel de aprobación disminuye entre 10 y 20 puntos porcentuales cuando se les informó a los encuestados sobre las violaciones a los Derechos Humanos que se atribuyen al régimen castrista.
ISW, dedicada a monitorear amenazas a la estabilidad en el continente, informó el 24 de marzo que los encuestados expresaron un apoyo inicial a la reanudación de las relaciones diplomáticas con los isleños, y al levantamiento del embargo comercial y financiero. Pero, al serles presentados ejemplos de las negociaciones entre Cuba y grupos terroristas, y de sus alianzas con Rusia y Corea del Norte, se revirtió la tendencia.
Los encuestadores, entre otros temas, hicieron hincapié en el cargamento de 240 toneladas de armamento que el Gobierno de Raúl Castro envió hace dos años al régimen norcoreano. Ante esto, el 64% indicó que coincidían en mantener las sanciones sobre Cuba en suspenso y que queden sujetas al progreso del Gobierno comunista en términos de elecciones libres y multipartidistas, libertad a los presos políticos y respeto a los Derechos Humanos.
Además, el 68% afirmó prefería que el Gobierno de Estados Unidos mantuviera a Cuba en la lista de países que patrocinan el terrorismo.
En términos partidistas, la mayoría de los republicanos encuestados —82%— se opone a que Cuba sea eliminada de la lista, mientras que entre los independientes y Demócratas la cifra disminuye a un 66% y 55%, respectivamente.
La encuesta se realizó, de manera telefónica, a 700 votantes estadounidenses con una muestra extra de 300 cubanos-norteamericanos
“La decisión del presidente Obama de ceder ante Castro fue una terrible política diplomática y, como sabemos ahora, una política tonta”, expresó el exembajador de Estados Unidos en la Organización de Estados Americanos, Roger Noriega de ISW.
“Cuando los estadounidenses escuchan hechos básicos acerca de la hostilidad y las violaciones a los Derechos Humanos de Castro, saben que las concesiones unilaterales del presidente solo envalentonan un régimen despótico peligroso”, añadió.
La explicación detrás del resultado
José Azel, académico en el Instituto para Estudios Cubanoamericanos de la Universidad de Miami, le explicó a PanAm Post que el público estadounidense no está familiarizado íntimamente con las violaciones a los Derechos Humanos que se le atribuyen al régimen cubano. Tampoco está al tanto de las amenazas a la seguridad nacional que representa Cuba, debido a sus alianzas con países como Rusia, Corea del Norte o Irán.
“La nueva politica de la administración de Obama envía un mensaje equivocado a América Latina al abrazar el régimen totalitario de los Castro. La nueva política parece señalar que Estados Unidos ya no se ocupa de la defensa de los valores democráticos en nuestro hemisferio”, sostuvo Azel.
De esta manera, el académico y escritor entiende que la supresión de las libertades civiles en Cuba no sería ya un impedimento para tener buenas relaciones diplomáticas y comerciales con Estados Unidos.
“Ese mensaje tendrá consecuencias trágicas en los años venideros. El público estadounidense rechaza la nueva política de concesiones unilaterales para el régimen totalitario de Cuba porque comprende estos peligros”, aseguró.
Ana Olema, activista por la democracia cubana, quien actualmente vive en Estados Unidos, considera que “el problema de fondo” es la falta de cambios profundos dentro de la isla.
“Hay que decirle al pueblo norteamericano que en Cuba tenemos un 240% de impuestos sobre los productos, hay que explicarles que la leche cuesta US$6, el aceite $3,40 y la carne molida $2,15 mientras el salario de un ingeniero, maestro, o abogado apenas llega a los $20. Hay que decirles que no se puede salir en masa a la calle”, expresó.
Agregó que ella viene de una nación que “falta a la verdad”, debido a la manipulación de cifras oficiales por parte del régimen de Gobierno. “Las estadísticas internacionales apoyan y aplauden a una neo-esclavitud del pueblo cubano. (…) Si le dices eso al pueblo norteamericano, conociendo como conozco a esta república [Estados Unidos], créanme, que no les gustarán las administraciones putrefactas”, sostuvo.
Editado por Elisa Vásquez.
Nota del editor: El 10 de abril de 2014 a la 1:30 p.m EST se modificó el artículo para corregir el porcentaje de encuestados que aprueba la normalización de relaciones entre Estados Unidos y Cuba y la afiliación de Roger Noriega con el ISW.
