Guatemalans: Forget Impeachment, Vote Instead

By: Carlos Sabino - @Sabino2324 - Aug 31, 2015, 9:38 am
Do not allow legitimate protests in Guatemala to become a tool for power-hungry politicians.
Do not allow legitimate protests in Guatemala to become a tool for power-hungry politicians. (Telesur)

EspañolThe backlash from a corruption scheme uncovered within Guatemala’s customs agency is threatening the country’s top political class.

The Prosecutor’s Office and the UN-backed International Commission against Impunity in Guatemala (CICIG) have accused President Otto Pérez Molina of masterminding the scheme and made a formal request to strip him of the immunity that protects him from prosecution.

Roxana Baldetti, who served as his vice president, resigned from office a few months ago over the same scandal, and is currently under arrest pending trial.

Popular outrage is growing, and there are several prominent voices calling for Pérez’s head. However, the president has assured that he will remain in office until the end of his term on January 14. While the media spotlight currently remains on the president, the issues facing the country go well beyond Pérez Molina.

Guatemalan society is in a state of shock. While public opinion strongly condemns corruption — which, of course, is not exclusive to the nation’s customs agency — political parties are preparing for the upcoming general election scheduled for September 6.

Within this climate of uncertainty, the hope for a complete overhaul of the political landscape is growing, along with fears about what may happen in the immediate future.

[adrotate group=”7″]

Much of this anxiety stems from the fact that several people have proposed the country suspend the election, appoint a provisional government, and proceed to enact new laws or change the constitution through a Constituent Assembly.

Various small, diverse groups are now supporting this move as a potential solution, including electoral candidates who are struggling at the polls, individuals who seek to create a new institutional framework from scratch, and, as usual, radical socialists who seek power by any means.

The latter, like in other parts of Latin America, are trying to create a climate of instability and confrontation, in order to usher in a government of intellectuals who serve their interests. They are joined by those who think that Guatemala is in no condition to carry out elections unless the system is changed first.

They believe — naively and dangerously — in a transitional government that would create the basis for a genuine rule of law.

These strategies rightfully raise fears in a large segment of the population: to suspend the election just days before the polls are scheduled to open would be an obviously unconstitutional and very undemocratic measure. It would open the door for interest groups to demand that a provisional government be formed.

Who gets to choose these new rulers who, under the circumstances, could very well impose a de facto dictatorship? Who would be able to control them once the constitution has been discarded? Is it possible to strengthen a country’s institutions by openly defying them?

Every public-opinion poll in the country shows that a majority of Guatemalans still want to cast their votes on September 6. They want to choose for themselves, and exercise their right to decide the country’s destiny.

Although several candidates have been involved in corruption and demagoguery, many others offer hope for a more transparent, honest, and positive administration.

A political system cannot be transformed overnight, and certainly not Guatemala’s complex government structure, whose operational machinery is currently almost completely adrift. It is the people, alert and determined to weed out corruption, who must define the country’s course — not a handful of supposedly “enlightened” individuals.

With their votes, Guatemalans have the opportunity to capitalize on the widespread discontent and force newly elected officials to adopt a new course. That is why hope for Guatemala rests in the upcoming election.

In a few days, we will find out if the country has chosen wisely, defeating the populists who offer nothing new, and setting Guatemala down the path of institutional reform that she so desperately needs.

Translated by Rebeca Morla.

Carlos Sabino Carlos Sabino

Sociologist, writer, and university professor, Sabino is director of the masters and doctoral programs in history at the University of Francisco Marroquín, Guatemala. Follow him @Sabino2324

Cubans Don’t Need Permission to Be Free

By: Belén Marty - @belenmarty - Aug 28, 2015, 3:37 pm

EspañolRené Gómez Manzano is a well established voice within the Cuban dissident movement. Born in Havana in 1943, 16 years before the start of the revolution, Gómez Manzano is a lawyer, freelance journalist, and currently a member of the Coordinating Council of the Patriotic Union for Cuba party (UNPACU). As far the Cuban regime is concerned, the UNPACU is an illegal organization, and Gómez Manzano has been arrested and imprisoned several times. In fact, Amnesty International has declared him a prisoner of conscience on three separate occasions. Nevertheless, he simply calls himself a lawyer, even though the Castro regime has revoked his license to practice law on the island. To my surprise, Gómez Manzano published an article on August 20 claiming the headline for a report I wrote for the PanAm Post about Cubans gathering in Puerto Rico was false. When I contacted the attorney to question why he took issue with the headline, he politely replied — with exceptional quickness considering the connectivity issues on the island — 24 hours later. What's wrong with the statement that Cuban dissidents gathered in Puerto Rico in search of a plebiscite? It was not the plebiscite that brought us together, but the need for the Cuban democratic opposition to reach a consensus, to unite. Once we gathered, each organization presented their proposals, requested support, and representatives then agreed on which projects they would support. They included the idea of the plebiscite, among others. I personally disagree with this idea. I don't see the logic in holding a referendum to see if people want to have elections, only to then have elections. Amnesty International has previously called you a "prisoner of conscience." Do you agree with that description? Yes, I think it's appropriate. The organization sets a very positive example in this regard, although I must admit that with some other dissidents they have been somewhat conservative in declaring them prisoners of conscience. The main reason why I was given this distinction is simply because my fellow dissidents and I were sent to prison for having opinions that differ from the regime's, and we expressed them. The regime tends to downplay the acts of those dissidents who haven't received much media attention, or who have been arrested under turbulent circumstances. They send these dissidents to prison and claim they are common criminals. The regime tries to conceal this as much as possible. Sometimes the international organization plays it safe and is reluctant to recognize these people as prisoners of conscience as well, even though their condition is only being kept from view. What does it mean to be a Cuban dissident? I would say that the vast majority of the Cuban population, over 80 percent, are dissidents. However, most are crypto-dissidents; they hide their beliefs. Sometimes you take public transportation, and there it is: people expressing their dissatisfaction with the status quo. It's completely natural, because the economy is a disaster here. But they are reluctant to express their beliefs, because repression is widespread, and for over 50 years they've been taught that government is untouchable. Are people more open about their disapproval of the government than they were 20 years ago? Yes, of course. I have a dear friend, who was telling me the other day that he conducts a sort of sui generis poll every year. He takes a ride on one of those horse-drawn carts holding between eight and 10 other passengers in Santa Clara city, taking care to find one with a military officer on board. During the ride, he experiments by expressing himself against the government. Fifteen years ago, no one dared to agree with him. Instead, people used to condemn him and the officer would put a stop to the chatter. Nowadays, the officer looks away, and people now tend to back him up on what he is saying. The results of the poll are clear. You were a vocal critic of the Varela Project. Why? The fundamental problem is that they were demanding a number of things that really did not make sense. For example, a referendum to ask people if they wanted to have the right to free elections. I say we don't need to ask anyone about that. Anyone who wants to exercise that right has the right to already. You don't need to ask anyone if they want to have rights. All human beings have rights. We are all born free. For those who claim the need for it to be addressed in legislation, we already have the Universal Declaration of Human Rights which proclaims and recognizes these human faculties. What was the outcome of the event organized by dissidents in Puerto Rico? I think the event in Puerto Rico went well. We all gathered around a central idea and reality: the need for a united force that oppose the totalitarian regime and that want a democratic Cuba. This was a pending issue for the Cuban opposition, and it was achieved in Puerto Rico. I must say that the organizers, the United Cubans of Puerto Rico, did an excellent job. The response was magnificent. We are moving forward and that is of utmost importance. We approved the Declaration of San Juan. There was a need to come together, and in this first step, the result was a cooperative, friendly environment.

Weekly E-Newsletter

Get the latest from PanAm Post direct to your inbox!

We will never share your email with anyone.